ROLLO DE JUSTICIA
Haz clic en el play para eschuchar tu audioguía:
Mira la localización:
Si lo prefieres, puedes leer la información aquí:
Nos encontramos en la plaza Manuel Mendoza, también conocida por los lugareños como la Plaza Mayor. Aquí se ubica la iglesia parroquial de Nuestra Señora de La Asunción y, en el espacio que se abre frente a su ábside, podemos contemplar el esbelto rollo de justicia de la localidad.
En primer lugar, la pregunta que nos viene a todos a la mente es el significado de este elemento, con una ornamentación tan característica. Este tipo de piezas se erigían como símbolo del poder jurisdiccional concedido a una villa por el monarca. En el caso de Vadocondes, su construcción data del siglo XVI, en conmemoración de los fueros otorgados por el rey Fernando IV de Castilla, como recompensa por la valentía de la población en su ayuda a la vecina localidad de Almazán, sitiada por navarros y aragoneses a inicios del siglo XIV.
Respecto a su factura artística, podéis ver que está erigido sobre gradas octogonales, el fuste está acalanado y coronado por un capitel corintio. Si nos acercamos y rodeamos el rollo observando su parte superior, vemos que en el capitel hay un remate moldurado cuadrangular sobre el que están esculpidas cuatro cabezas de león. Más arriba, hay un cubo de piedra con calaveras talladas que hacen referencia a los caídos de la villa en la defensa de Almazán. Rematando lo anterior encontramos un grácil pináculo y, en su cúspide una pequeña veleta. Las palabras escritas en la parte superior hacen referencia a la restauración del rollo en la segunda mitad del siglo XVIII.
JUSTICE PILLORY
Click Play to listen to your audio guide:
View the location:
If you prefer, the information is available to read here:
We are now in Manuel Mendoza Square, also known by locals as the Plaza Mayor. Here stands the parish church of Our Lady of the Assumption and, in the open space in front of its apse, we can admire the elegant justice pillory of the town.
First, a question that often comes to mind is the significance of this uniquely ornamented structure. Pillories were erected as symbols of the jurisdictional power granted to a town by the monarch. In the case of Vadocondes, this pillory dates back to the 16th century and commemorates the privileges granted by King Ferdinand IV of Castile as a reward for the bravery shown by the town’s people in assisting the neighboring town of Almazán, which was besieged by Navarrese and Aragonese forces in the early 14th century.
Artistically, the structure stands on an octagonal stepped base, with a fluted shaft topped by a Corinthian capital. If we walk around and look at the top of the pillar, we can see a square-molded finial with four carved lion heads. Above that is a stone block adorned with skull carvings, referencing the fallen townspeople who defended Almazán. The ensemble is crowned with a graceful pinnacle and a small weather vane at the very top. The inscription at the upper section refers to the restoration carried out in the second half of the 18th century.