BIENVENIDA Y PUERTA IMPERIAL
O PUERTA NUEVA
Haz clic en el play para eschuchar tu audioguía:
Mira la localización:
Si lo prefieres, puedes leer la información aquí:
Bienvenidos a la villa de Vadocondes, un lugar de ensueño en plena Ríbera del Duero, que permitirá al visitante realizar un viaje al pasado para descubrir la historia y los secretos de esta localidad, declarada Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto Histórico desde el año 2008 por la Junta de Castilla y León.
En este momento nos encontramos en la plaza Don Carlos Mendoza, el principal acceso por el sur al centro de la población. Aquí podemos contemplar, a nuestra izquierda, el edificio de las Escuelas y, a la derecha, con el discurrir del Duero como decorado, el antiguo Matadero de la localidad, actualmente reconvertido en el Museo Santiago Domínguez, hijo predilecto de la villa y ejemplo de emprendedor que supo llegar a lo más alto en el campo de la gastronomía española.
Centrando ahora nuestra atención en el arco de entrada que tenemos de frente, este es uno de los pocos restos que se mantienen de la antigua muralla de la villa. Actualmente enmarcado entre dos viviendas, su origen se remonta al reinado de los Reyes Católicos, cuando recibió el nombre de Puerta Imperial, aunque posteriormente y dado su estado ruinoso, fue reconstruida en el año 1796, otorgándosele su actual apariencia y pasando a denominarse coloquialmente como Puerta Nueva.
La construcción cuenta con un esbelto arco de medio punto, sobre el que aparece colocado el escudo de armas de los Reyes Católicos, uno de los vestigios que se mantuvieron de la anterior estructura. Atravesando la puerta, nos adentraremos en la calle Real, que termina desembocando en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.
WELCOME AND IMPERIAL GATE
OR NEW GATE
Click Play to listen to your audio guide:
View the location:
If you prefer, the information is available to read here:
Did you know that the village of Vadocondes was declared a Site of Cultural Interest with the status of Historic Ensemble by the Regional Government of Castile and León in 2008? Join us on this visit to a dreamlike place in the heart of the Ribera del Duero, where you can enjoy a journey into the past to discover the history and secrets of this town.
We are now standing in Don Carlos Mendoza Square, the main southern entrance to the town center. To our left, we see the school building, and to the right, with the Duero River flowing by as a scenic backdrop, stands the former municipal slaughterhouse, now transformed into the Santiago Domínguez Museum—dedicated to the town’s beloved son, a prime example of an entrepreneur who rose to prominence in Spanish gastronomy.
Let us now focus on the entrance arch in front of us. This is one of the few surviving remains of the town's old wall. Now framed between two houses, its origins date back to the reign of the Catholic Monarchs, when it was known as the Imperial Gate. However, due to its dilapidated condition, it was rebuilt in 1796, given its current appearance, and colloquially renamed the New Gate.
The structure features a graceful semicircular arch, above which sits the coat of arms of the Catholic Monarchs—one of the preserved elements from the earlier structure. Passing through the gate, we will enter Calle Real, which leads to the Church of Our Lady of the Assumption.